-
1 конверт
конвертКонвертым почаш вскрыть конверт;
конвертым почто яшлыкыш кудалташ бросить конверт в почтовый ящик.
Сравни с:
серыш калта -
2 конверт
конверт (серышым пышташ да ӱмбакше адресым возаш лӱмын ямдылыме кагаз пакет). Конвертым почаш вскрыть конверт; конвертым почто яшлыкыш кудалташ бросить конверт в почтовый ящик. Ср. серыш калта.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > конверт
-
3 конверт
-
4 clasp mailing envelope
pocket envelope — пакет — конверт
English-Russian big polytechnic dictionary > clasp mailing envelope
-
5 clasp mailing envelope
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > clasp mailing envelope
-
6 envelope
1. конверт; обёрткаpocket envelope — пакет — конверт
2. покрышка3. оболочкаgovernment envelope — конверт с напечатанной маркировкой, изготовленный на государственном предприятии
open end envelope — конверт, открывающийся по короткой стороне
return envelope — конверт, скреплённый с журналом и используемый для заказа
self-opening envelope — конверт с нитью, облегчающей его распечатывание
-
7 mailing
1. n отправка почтой; пересылка по почте2. n почтовое отправлениеpostcards, parcels and other mailings — открытки, посылки и другие почтовые отправления
3. n шотл. арендованная ферма4. n шотл. арендная плата -
8 mailing
1. экспедирование2. обработка почтовых отправлений3. адресование корреспонденции -
9 preaddressed envelope
1) Полиграфия: конверт с предварительно напечатанным адресом2) Налоги: почтовый конверт с адресом получателя -
10 Briefumschlag
-
11 Briefumschlag
m(почтовый) конверт -
12 clasp mailing envelope
Полиграфия: почтовый конверт с застёжкойУниверсальный англо-русский словарь > clasp mailing envelope
-
13 enveloppe coussinée
сущ.разг. почтовый конверт с прослойкой из плёнки с воздушными пузырьками (для пересылки компакт-дисков или просто для дополнительной защиты пересылаемых документов)Французско-русский универсальный словарь > enveloppe coussinée
-
14 enveloppe à bulles
сущ.общ. почтовый конверт с прослойкой из плёнки с воздушными пузырьками (для пересылки компакт-дисков или просто для дополнительной защиты пересылаемых документов)Французско-русский универсальный словарь > enveloppe à bulles
-
15 die Ganzsache / die Ganzsachen
n почтовый конверт с напечатанной маркой (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ganzsache / die Ganzsachen
-
16 Kuvert
[-'ve: ɐ̯,-'vɛ: ɐ̯], диал [-'vɛrt]n <-s и́ -(e)s, -s и́ -e>2) высок уст столовый прибор -
17 Briefumschlag
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Briefumschlag
-
18 Kuvert
n -s, -s -
19 clasp
-
20 lettera
lèttera f 1) буква; tip литера; pl шрифт lettera maiuscola -- прописная буква lettera capitale tip -- инициал lettere gotiche -- готический шрифт lettere al minuto t.sp -- количество знаков в минуту in tutte lettere -- прописью( а не цифрами) imparare le lettere -- учиться грамоте a lettere di scatola -- аршинными буквами dire a lettere di scatola fig -- сказать четко и ясно cosa da scriversi a lettere d'oro -- вещь, достойная быть записанной золотыми буквами 2) письмо; записка; послание lettera raccomandata -- заказное письмо lettera assicurata -- ценное письмо lettera fermo posta -- письмо до востребования lettera tassata -- доплатное письмо lettera non recapitata -- недоставленное письмо lettera anonima-- анонимное письмо; анонимка (разг) lettera di raccomandazione -- рекомендательное письмо lettera d'auguri(o) -- поздравительное письмо lettera d'ufficio -- официальное <служебное> письмо lettere d'affari -- деловая корреспонденция lettere familiari -- частная переписка lettera aperta -- открытое письмо lettera minatoria -- шантажное <подметное (уст)> письмо lettera citatoria -- повестка( в суд) lettera di credito -- аккредитив lettera di credito revocabile -- отзывный аккредитив lettera di credito confermata -- подтвержденный аккредитив lettera di vettura -- железнодорожная накладная lettera di cambio -- вексель lettera di garanzia comm -- гарантийное письмо lettera circolare -- циркуляр, оповещение lettera dedicatoria -- посвящение( в книге) lettera di avviso ferr -- накладная carta da lettere -- почтовая бумага la buca delle lettere -- почтовый ящик scrivere una lettera -- писать письмо mandare una lettera -- послать письмо (af) francare una lettera -- наклеить марку на письмо impostare una lettera -- опустить письмо в почтовый ящик ricevere( delle) lettere -- получать письма per lettera -- письменно, (с) письмом 3) dipl грамота lettere credenziali -- верительные грамоты lettera di richiamo -- отзывная грамота 4) pl литература, словесность belle lettere -- беллетристика, художественная литература dottore in lettere -- доктор филологических наук facoltà di lettere -- филологический факультет la repubblica delle lettere scherz -- пишущая братия uomo di lettere -- литератор 5) pl ant латинский язык la lettera della legge -- буква закона attaccarsi alla lettera -- придерживаться буквы (напр закона) rimanere lettera morta -- остаться мертвой буквой alla lettera, secondo la lettera -- в точности; в буквальном смысле, буквально; дословно copiare alla lettera -- в точности скопировать dire a chiare lettere -- ясно сказать chi vuol conoscer la lettera, guardi la sopraccarta prov -- хочешь знать, что в письме -- посмотри на конверт( ср что в сердце варится, на лице не утаится)
См. также в других словарях:
Почтовый конверт — с франкотипом и рекламными рисунком и текстом (США, 1905) Конверт (нем. kuvert, фр. couvert, couvrir покрывать) пакет для вкладывания, хранения и пересылки бумаг или плоских предметов … Википедия
почтовый конверт — 297 почтовый конверт: Упаковка для пересылки по сети почтовой связи вложений, отвечающая требованиям нормативной документации по стандартизации, утвержденной федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим управление деятельностью в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конверт — Почтовый конверт с франкотипом и рекламными рисунком и текстом (США … Википедия
Конверт (значения) — Конверт: Почтовый конверт пакет для отправки писем; Пакет из материи в форме большого конверта для пеленания грудных детей. Конверт короткометражный фильм режиссера Алексея Нужного с Кевином Спейси в главной роли … Википедия
КОНВЕРТ — (почтовый конверт письма) бумажная оболочка прямоугольной формы для упаковки письменного сообщения. Обеспечивает его сохранность. Впервые специальные конверты для упаковки писем стали изготовляться с начала 20 х гг. 19 в. по заказу… … Большой филателистический словарь
почтовый — прил., употр. сравн. часто 1. Почтовым называют то, что относится к отправке и доставке корреспонденции по почте. Услуги почтовой связи. | Почтовый сервис. | Почтовое отделение. | Почтовый служащий. | Почтовые расходы. | Почтовое отправление. |… … Толковый словарь Дмитриева
Конверт первого дня — СССР, выпущенный по случаю визита Л. И. Брежнева в США (1973) Конве … Википедия
Почтовый вагон — № 1923, курсировавший по … Википедия
КОНВЕРТ — (фр. convert, от convrir покрывать). Бумажная обертка для письма и вообще для бумаг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕРТ франц. couvert, от couvrir, покрывать. Род бумажной сумки для письма, в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕРТ — муж., франц. куверт, об(в)ертка, оболочка, сорочка письма; бумажная сумка. Почтовый, клейменый конверт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНВЕРТ — КОНВЕРТ, а, муж. 1. Заклеивающаяся бумажная упаковка для писем, бумаг. Почтовый к. Заклеить, запечатать к. 2. Род одеяла для грудных детейтонкий матрасик с заворачивающимися краями. | прил. конвертный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова